“那么刺有什么用呢?”
“刺么,什么用都没有,这纯粹是花的恶劣表现。”
“我不信!花是弱小的、淳朴的,它们总是设法保护自己,以为有了刺就可 以显出自己的厉害……”
“几百万年以来花儿都在制造着刺,几百万年以来羊仍然在吃花。要搞清楚 为什么花儿费那么大劲给自己制造没有什么用的刺,这难道不是正经事?难道羊 和花之间的战争不重要?这难道不比那个大胖子红脸先生的帐目更重要?如果我 认识一朵人世间唯一的花,只有我的星球上有它,别的地方都不存在,而一只小 羊胡里胡涂就这样把它一下子毁掉了,这难道不重要?”
“如果有人爱上了在这亿万颗星星中独一无二的一株花,当他看着这些星星 的时候,这就足以使他感到幸福。他可以自言自语地说:‘我的那朵花就在其中 的一颗星星上……’,但是如果羊吃掉了这朵花,对他来说,好象所有的星星一下 子全都熄灭了一样!这难道也不重要吗?!”
“这是为什么?花是最美丽的东西。”
“因为花卉是短暂的。”
“但是,‘短暂’是什么意思?”
“意思就是:有很快就会消失的危险。”
“人在什么地方?”
“在沙漠上,真有点孤独……”
“到了有人的地方,也一样孤独。”
“我可以把你带到很远的地方去,比一只船能去的地方还要远。”
“被我碰触的人,我就把他送回老家去。”
“在这个花岗石的地球上,你这么弱小,我很可怜你。如果你非常怀念你的 星球,那时我可以帮助你。我可以……”
“只有被驯服了的事物,才会被了解。”
“人不会再有时间去了解 任何东西的。他们总是到商人那里去购买现成的东西。因为世界上还没有购买朋 友的商店,所以人也就没有朋友。如果你想要一个朋友,那就驯服我吧!”
再去看看那些玫瑰花吧。你一定会明白,你的那朵是世界上独一无二的玫瑰。
“你们一点也不象我的那朵玫瑰,你们还什么都不是呢!”小王子对她们说。 “没有人驯服过你们,你们也没有驯服过任何人。你们就象我的狐狸过去那样, 它那时只是和千万只别的狐狸一样的一只狐狸。但是,我现在已经把它当成了我 的朋友,于是它现在就是世界上独一无二的了。”
“实质性的东西,用眼睛是看不见的。”
“正因为你为你的玫瑰花费了时间,这才使你的玫瑰变得如此重要。”
“你现在 要对你驯服过的一切负责到底。你要对你的玫瑰负责……”
“他们为一个布娃娃花 费不少时间,这个布娃娃就成了很重要的东西,如果有人夺走的他们的布娃娃, 他们就哭泣……”
“星星是很美的,因为有一朵人们看不到的花……”
“是的,无论是房子,星星,或是沙漠,使它们美丽的东西是看不见的!”
“我所看到的仅仅是外表。最重要的是看不见的……”
“在这个熟 睡了的小王子身上,使我非常感动的,是他对他那朵花的忠诚,是在他心中闪烁 的那朵玫瑰花的形象。这朵玫瑰花,即使在小王子睡着了的时候,也象一盏灯的 火焰一样在他身上闪耀着光辉…”
这水远 不只是一种饮料,它是披星戴月走了许多路才找到的,是在辘轳的歌声中,经过 我双臂的努力得来的
“你明白,路很远。我不能带着这付身躯走。它太重了。”
“但是,这就好象剥落的旧树皮一样。旧树皮,并没有什么可悲的。”
“也许世界上也有五千朵和你一模一样的花,但只有你是我独一无二的玫瑰。”